Nimbus Film predstavlja
A Nimbus Film / Wuste Filmproduktion
Ost Wuste Film / Studio Babelsberg
Po istinitim dogadajima
Sećaš li se kad su došli?
Sećaš se dana, 9. April?
Verujem da se sećaš. Svi se sećamo.
U jednom trenutku bili su svuda.
Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS.
Nemačke trupe.
Nemački napad.
Asimilacija Danske.
Bili su na svakom mestu.
Čekali su samo na prvi dan
Gde gledaš napolje?
Šta misliš
PLAMEN I LIMUN
Sever Kopenhagena Maj 1944
Akcija uništavanje.
Izvršiti vaš plan.
Ostani hladan i niko nece posumnjati u ništa.
Uvažavaj samo mrtve.
Ništa više
Nisu ni svesni mog odlaska
Tebe se sećaju...
Zakon.
Znam da je ono što sam uradio ispravno
Ovo je jedina opcija.
Možeš li da razumeš, pretpostavljam?
Da...
Poručnik Petersen Ostergaard
Pa?
Cveće Dagmarhusin štab.
Ostergard Petersen? -- Da.
Da li radite tamo?
Ne.
Pitao sam sebe više puta
Zašto to radimo?
Zašto?
Ne provociraj ih. - Ponašaj se mirno.
Jedan dobar razlog za to:
SS trupe.
Sutra.
Dobro jutro.
Pa nije baš... Želite da vidtei dokumenta?
Uniforma Nemačke tajne policije
Protiv nekih od njih smo se borili na Mali
Kučkin sin.
Teško je da se prođe.
Uvek su u grupi
To je Gestapo.
Idite!
Ambulantna kola će nam pomoći.
Policija će pomoći.
Svi koji imaju hrabrosti će pomoći.
Novinar Gaust.
Nagrada je povećana. 10000 kruna.
Oboje? --Samo ti.
Šta oni znaju? -- Da imaš crvenu kosu.
Ofarbaj kosu, Bent.
Ili stavi šešir.
Šešir? -- Ili kapu.
Evo ga.
Još jedan zadatak
Gaust koji radi za novine.
Novinar Gaust?
Svako ima svoje razloge za to.
Joergen je 9 Aprila posmatrao Nemce dok su marširali u grad.
Beskrajna lica love ga.
Teško mu je.
Znajuči to neće da ode.
Trajaće do leta, do kraja, do trenutka kada ode za Kesen.
Krijući štampane ilegalne letke -
i dotle dok Jorgen kontaktira ljude.
Pre dugog, oni su bili u podzemlju.
Sada, Joergen, i šačica drugih je sve što je ostalo.
Ostali su pobegli, bili odseceni ili umrli.
Obešeni, izmučeni i desetkovani.
Ali Joergen ... Jorgen traje.
Engleski avioni usred noći, obezbeđuju saboterima eksploziv.
Pilule da bi ostali budni.
Složite oružije. Sve.
On ide samnom.
Vreme?
23.25. Pucaj u glavu.
Aksel Winther je tužitelj.
On ima pristup svim poverljivim informacijama.
On je povezan sa Englezima i dobija zadatke od njih.
Prošle jeseni, pomogao je Jevrejima da napuste zemlju.
Bez njega ne bi postojao
jasan lanac komandovanja.
Nisam odobrio Gaustinovo uklanjanje. -- Mi smo utvrdili da je bilo bezbedno.
Dogodilo se u našem reonu. -- Stvarno?
Potpisano u Štokholmu isplata sa svrhom.
Nešto mora biti urađeno. -- Šta?
Ovo zahteva osetljiv pristup--
i beskrajnu disciplinu.
Svideće ti se -- Zima ...
To je velika stvar. -- Sve je velika stvar.
Za domovinu.
Ko bi drugi pravio proslavu u prisusustvu Nemaca?
To zahteva šifru.
Zašto nemati više, teško je znati ko šta radi.
Ponekad idemo zajedno, ali često radimo sami.
Bob je bio u Finskoj. Veteran Zimskog rata.
Za nastavnika kažu da je mozak, on prikuplja informacije.
Veliki Bear Inn, Uvek ženskaroš.
I mali Bear Inn, stručnjak za oružije.
Glasine kruže, da ako pucaju na muškarca, takođe će pucati i na ženu.
Viinikauppias nam prodaje informacije o Nemcima.
Banana, bivši šampion u boksu, učestvuje u svakoj operaciji.
Carl, stidljiv muškarac, ali jak kada je potrebno.
Heinrich, i Teddy, studenti, mlađi od ostalih.
Riuku, govori brojne jezike. I uvek samo o hrani.
Cap, bivša kaluđerica, Belgijanka. Vođa moje grupe.
Bananine obaveze uključuju zaštitu.
I Jorgen, moj prijatelj.
Johan je govorio o tome. Drži se podalje od njega.
Karl Heinz Hoffmann. Lokalni komandant Gestapoa.
On nas goni.
Hoffmann ima slučaj.
U to se nesme gledati.
On je najgori masovni ubica u Danskoj.
Ali on to već zna.
Dali vam mogu ponuditi piće?
Oprostite mi na lošem ponašanju. Svend Christensen, komesar.
Vaše ime? -- Ketty Selmer.
Uzdravlje, Svend Christensen. -- Uzdravlje.
Vrlo dobro.
Da li ste udati?
Da.
Nisam vas viđao ranije. -- Ne dolazim često ovde. Putujem.
Čime se bavite? -- Dizajn odeće, fotografija.
Vreme je da krenem.
Ko ste vi? -- Hvala vam na vinu.
Postavio sam pitanje.
Mnogo tražite. --Doviđenja, Bent.
"Doviđenja, Bent."
Možda je neko od momaka pričao mnogo.
Ne izgovaraj moje ime!
Evo ga!
Bent, ovo je sakriven hotel, pun je Nacista.
Idem tamo. -- U redu.
Ako se ne vratiš za pola sata, Potražiću te.
Vrlo dobro
Policija. Keti Selmer?
Nordland Hotel, Copenhagen
Šta želite?
Da li mogu da uđem?
Koga sve poznajete?
Bavim se kreiranjem mode.
Pogledajte sami.
Šta želie, Bent? -- To je valjda tvoje ime?
Šta ti u stvari radiš?
Ne mogu da ti kažem. -- Moraš.
Ja sam kurir. Stockholm - Copenhagen.
Kradem pisma. Radim za Vinikaupiana.
Vinikaupiana? On samo sakuplja informacije.
On je samo posrednik. Ti ćeš raditi sa posrednikom.
Ja znam i Wintera.
Šta radiš za Wintera?
Znaš da ne mogu da ti kažem.
Da li si došao zbog toga. -- Šta?
Razmišljaš o nečem drugom.
Ja vas ne lažem gospođo.
Brak je samo pokriće. On je Šveđanin, Mogu da putujem tamo.
Ti?
Da.
Zašto?
Zato što ste lepi.
Koliko imaš godina?
23, zašto da ne?
Mlad si.
Zar je to problem?
Idi sad.
Ketty Selmer, Da li je vaše pravo ime? -- Apsolutno. Zašto da ne?
Idi sad.
Mrs. Lis.
I njen muž Helmer.
Ovde sam i ja sam tu.
U njihovoj kući.
To je dobro mesto.
Dobro mesto za čekanje. To je to.
Najviše vremena provedeno na "čekaj i uoči".
Ovo je Horst Ernst Gilbert, pukovnik, Dobavljač Scandinavian Telegrama.
On obezvređuje Nemačku propagandu.
Politička izbeglica. Pravi špijun.
Njegov partner Herman Seibold je važniji.
SS Oficir. Glavni za Nordijske zemlje.
i konačno, Gospodja Elisabeta Lorentzen.
Autor. Visoki oficir, Gilbertova sekretarica.
Želite li kola??
Ovo je dobra kafa.
Jesu li to Nemci? -- špijuni.
Ali su Nemci, u svakom slučaju.
Zar nije Veće zabranilo likvidaciju Nemaca?
To je više preporuka. Ne možemo se žaliti na to.
Naređenje je iz Engleske, London želi da iskoreni okupatore u Nordijskim zemljama.
Ne shvatam?
Zar nismo eliminisali Danske Naciste?
Ti si specijalac i poštuj pravila !
To je dobro.
Šta je sa tobom, Bent? -- U redu.
Ali ne ubijam žene. -- Ne?
Onda ti uradi, Limun.
Samo na nju misliš, da li postoji problem sa ženom?
Nijedan.
Zato, ti idi samo na mete sa visokim činom.
Postaraj se za Hofmana. To će da paralizuje Gestapo.
Ja ne mogu, i baš me briga!
Ne približavaj se Hofmanu!
Bent, ne brini.
On je jaka osoba sa puno intelegencije.
Zdravo, Nielsen.
Juče, upoznao sam ženu. Ketty Selmer.
Stvarno?
Ne zanosi se njome.
Izgleda da čekaš? -- Da.
Šta hoćeš?
Želim da znam odakle znaš moje ime.
Priča se okolo. -- Ali ko?
Molim te ne brini, mi smo na istoj strani.
Da li smo?
Je li to Winter?
Ne pitaj me više ništa o tome.
Ne dolazi više ovde, zaboravi na dolaske ovde.
Laku noć.
Mislio sam da ću da nađem ženu koja se zove Fin.
Trčeći okolo, gore-dole, kao riba na suvom.
Stani kod vrata otvorio ih je.
Povlačim se sa zadatka ...
Nekako, bio je u stanju da kaže da postoji uljez.
Bio je izdan, zato što ga je žena napustila.
Bio je to obećani brak, Ali oni su već bili u braku.
On je bio usamljen, napušten on žene.
Stajao mi je u vidokrugu blizu mene.
Nisam bio u stanju da odustanem od zadatka.
Samo je plakao ...
Nisam mogao.
Stegnuo sam kaiš i pobegao.
Sledeće nedelje prijavio je drugu dvojicu.
Kunem se da to više nije slučaj.
Zašto nije više?
Zaboravio sam kako ljudi izgledaju, ali nacisti...
Ovaj je potpuno tvoj, Jorgen.
Moramo da pođemo.
Ako se ne vratiš za 5 minuta dolazim i ja.
Jesi li spreman?
Novinar Horst Ernst Gilbert
Nisam u stanju da to uradim.
Nikad pre nisam ubio, Bent. oprosti mi.
Ko si ti? -- Tužioc u slučaju Winter.
Sa nekim papirima.
Da li ću da vidim Virkamerkina? -- Apsolutno.
Za sada, moram da budem obazriva. Moj muž se odmara.
Da li želiš čaj?
"Hvala ti, Bud. Jonny."
Čuveni agent. A vi ste, Gospodin?
Christensen. Svend Christensen.
Posle II svetskog rata mnogi oficiri su pristupili Crvenoj armiji.
Nemačka je bila uništena i siromašna.
Ruski oficiri, koji sad ratuju protiv Nemačke --
Sedi prijatelju moj da li te Winter šalje?
Da, želeo je da donesem dokumenta.
Hvala vam. Da li postoji neki problem?
Dobro govorite Nemački, Gospodine Christensen.
Hvala vam. Živeo sam u Nemačkoj ranije.
Otac me je poslao tamo.
Vi ste u pokretu otpora.
Ne sviđa mi se ni hitler ni nacional-socijalisti.
Vi ste odani fireru. -- To je moj problem.
Vi ste partizan.
Ovo je interesantno.
Vojnik bez fronta.
Da li ste vi dobar vojnik?
Da li ste spremni da platite cenu?
Koja je cena? -- Šta mislite?
Život.
Postoje samo tri razloga.
Prvi - činovi.
Uopšteno, to uopšte ne prizvodi dobre vojnike.
Strah od smrti i sama pomisao na budućnost.
Zatim, ideologija, ljubav prema domovini.
To je fascinantno, ali sanjar se lako slama.
Oni nemaju snage, oni su površni.
Mladost, poseduje oba, i arogantnu prirodu.
Osim ako je vojska strast. Tada je fanatik kompletan.
Oni su dobri vojnici.
Sva tri rezultuju šta? -- Poremećen bes.
Bes uništava i dovodi --
do toga da se više ne veruje u sopstveni cilj.
Osim ako potisnut ne razvije neuroze.
Kako to mislite?
Neurotična osoba je intelegentna, ali ipak poseduje sumnje.
Ako je obmanuta, bes isparava --
a sumnja ostaje.
Rat ne stvara neuroze.
Rat je pakao, ali ne rađa dobre očeve.
Christensen, slučaj je dobar.
Sada, mora da postaneš otelotvorenje još uvek dobrog vojnika.
A to zavisi od?
Gospodine, to je bilo očekivano.
Pogrešili ste.
Naš otac, koji je na nebesima..
Da se slavi ime njegovo..
Nešto se desilo loše.
Šta se desilo? -- Vozi!
Hermann Seibold
Stop!
Prijatelju! Diši!
Bent, bićeš prevežen u privatnu bolnicu.
Mora da slušaš naređenja!
Zar nisi razumeo? Ne možeš da biraš.
Seibold je problematičan. -- On je obazriv.
Gospođa Lorentzen je umrla, Seibold je ranjen.
Jedan od troje nije dovoljno!
Onda ti uradi to.
Čekaj me napolju.
Jasno sam rekao za Gilberta.
On nije nacista, on nam se divi. -- Da li to stvarno misliš?
Rekao je ono što je potrebno.
Gilbert je ekstremno intelegentan.
On zna da nisi mogao.
On je manipulisao tobom i smejao se celi dan.
Pridružio se Hofmanu i oni su se smejali zajedno.
To se više neće desiti.
Žao mi je. Žao mi je ...
Postaraj se da shvatiš.
Idi do Hofmana. Bent je ostavio dokumenta kod Gilberta.
Hofman će tražiti objašnjenje.
Joergen ... Trebao bi da se izgubiš.
Gde je Ana? -- Tamo napolje.
Tražili smo te.
Ovo je za tebe. Knjiga koju je želeo da imaš.
Ipak, ponedeljak je. -- Danas.
Proslava? Kao uobičajno, mi slavimo.
Mi ne možemo da dozvolimo sebi da slavimo.
Ti ne zaslužuješ ništa --
i moj otac pomaže od kako smo u braku.
Čekaj.
Pozajmi mi novac!
Idi sada!
To je rođendan moje ćerke.
Ovaj čovek je pun vrlina.
Ja nisam kriminalac.
Drži se što dalje od njega.
Idi igraj se sa svojom novom igračkom.
Žao mi je.
Da li je naučila da zviždi?
Šta se do sad sve desilo.
Ne znam. Još koliko dugo će ovo da traje.
Da li si svestan da..?
Draga, želeo bih da ... -- Ne idi u Švedsku!
Bio si prisiljen.
Bezbednije je. -- Ovde smo sigurni.
U Švedskoj, Mogao bih da budem siguran.
Volim te.
Ovo je rezultat rata.
Ovo nije vezano za rat, nego zato što nisi kući.
Čak te i tvoja stolica čeka.
To nema veze sa ratom.
Ne mora da ideš.
Ti nisi čovek.
Stockholm Tri nedelje kasnije,
Da li će? -- Pretpostavljam.
Treba znati njihove ljude. -- Ali kad ih neznam.
Najzad.
Spex, Denmark: vojna obaveštajna služba.
Plamen, Limun. -- Dobrodošli u Stockholm.
Hvala vam.
Dobrodošli.
Pre tri dana, naš napad na gestapo protiv oficira prouzrokovao je..
da napadnu tranvaj sa 29 putnika.
Posledice možete da zamislite. Ili da pogledate fotografije
Gestapo preti da će da ponovi, ukoliko budu ponovo napadnuti.
Teror.
Moglo je da bude izbegnuto.Ako ne smanjite napade na Nemce.
Ne znam na sta mislis.
Možda veruješ da su posle Hofmana tvoje ruke čiste --
ali mi znamo šta smo napravili --
Gilbert, Gospođa Lorentzenin Seiboldin i ostale egzekucije.
Ti neznaš o čemu ja pričam?
Delujem u potpunosti sa punom odgovornošću.
Nisam odgovoran ni za koga više. -- O Čemu vi pričate?
Otkud ja znam? -- O čemu mi pričamo?
Ovo je pravilo: To nije osveta.
Sva ubistva i sabotaže prestaju odmah.
Iso se odnosi i na naređenja divizije.
Potrebno nam je 50.000 boraca za borbu protiv Nemaca --
Tek kad saveznici napadnu zapadnu obalu.Ovo je važna stvar.
Potrebno nam je nešto kako bi stvorili tu tajnu grupu.
morao sam da slušam 29 žrtava. Njihova poruka je ista:
Cena.
Vojska u vremenu, Gspodine Faurschou...
Ostavite nas!
Naravno da znamo za posledice rata.
Da li je to pretnja? -- Kako vam se sviđa.
Pripremamo veliku operaciju i ne želimo ni mi--
ni Engleske vlasti da upadnemo u zamku zbog toga.
Naš cilj je da dobijemo rat, a ne da produžavamo borbu.
Ja poštujem naređenja.
Kao u ubistvu Gilberta? -- Drugi primer.
Idem za London i naćiću nekog ko će te voditi.
U međuvremenu, slušaj moja naređenja.
Za domovinu. -- Za domovinu.
Pa? -- Winter.
Spex ne razume da on ne može da radi sa celim Stockholmom.
Da li nas oni čekaju tamo?
Da. -- Spexovi ljudi?
Spex je moron. Oni su diverzanti, brinu se zbog toga.
Zbog čega? -- Mogu da ubiju nekog ovde.
Oni ne žele probleme.
Ovde te niko nezna.
Hvala ti. -- Gilbertova slava se teško dostiže.
Gestapo ga čuva, Po dva stražara non-stop.
Biću spreman za dve nedelje, uradiću onako kako vi odlučite.
London želi da delujemo odmah. -- Sada?
Gilbertov način rada, on postaje ozbiljna pretnja.
Zar ne može Karhut da ga sredi? -- Suviše bučno.
To zahteva preciznost, pravovremenost i stabilnost.
Možda mogu da ga sredim kolima.
Ako mu priđemo dovoljno blizu.
Suviše opasno. -- Ja to mogu.
Nemoj, Jorgen.
Jorgenova zdravica! Uzdravlje!
Zatvorili smo.
Zatvorili smo
Kako mogu da vam pomognem?
Da li želiš da živiš? Nacistička svinjo.
Popuni to.
Jaja, brašno, ulje, šećer ...
Šta sam rekao, sada.
Imaš li pravu kafu za nas?
Dobre zalihe ...
da li je ovo prava čokolada? -- Da.
Šta radiš?
Šta misliš ko sam ja? Neko ko bi mogao da zaradi nešto?
Da li me povezuješ sa lopovom?
Da li kažeš , da sam ja lopov? -- Izvini ...
Hvala ti za tvoje ...
Zdravo, Jorgen. -- Zdravo.
Dolaziš kući kasno. -- Da.
Zdravo, Ana.
Vidi šta je otac doneo.
zar to nije divno? -- Hvala ti.
I par haljina ...
Ovo je za tebe. Trebalo bi da ti traje par dana.
Hvala ti.
Ana, obuči pidžame.
Doći ću da ušuškam.
Joergen, Imam nešto da ti kažem.
Upoznala sam nekog.
Slušam te?
Nije trebalo da se desi. Ali se desilo
Žao mi je.
Jorgen.
Nemoj ...
ko je to? -- to nije važno.
Ko je to? -- Ne znaš ga.
Ko je?!
Kaži mi! Ko je?
Bojiš se.
Zašto se plašiš?
Nikad ti nisam lagao.
Upoznaj me sa njim.
Ako kažem, o njemu. Samo jedna stvar ...
Zašto bih to rekla?
zašto? Zašto reći?
To nije tačno. Zašto?
Volim te.
Gde si bio?
Ja samo ...
Pretpostavio sam ...
Mogu li da probam? -- Apsolutno.
Mnogo je efektniji u pojedinačnoj paljbi.
Aksel pita da li želiš da ideš u Švedsku.
Idem kao pratnja. -- Vai je pitao?
Hermon je dobro i u dobroj kondiciji. -- Zadrži ga Jorgen.
Ti si zamenik.
Hvala ti. -- Ne brini se.
Možemo da ih izvozimo u Japan kad najurimo Nemce.
Možemo da idemo Japan kao jenkiji iz konektikata.
Plamen i Limun u Japanu? -- Tačno tako.
Šta će biti posle? -- Ko zna šta nas čeka.
Ne ovde. To nije za nas.
Mora da idemo dalje.
Ustani!
Za domovinu!
Nedavno, gestapo je pogubio troicu.
Bob, Karl, učitelj Dagmarusisa su ubijeni.
Imamo izdajicu među nama.
Oni upućuju na nas.
Pre jedan sat, ćelija od osmorice je pogubljena.
Dagmarusisov kontakt kaže da ih je još ubijeno tokom noći
Hofman se sveti Gilbertu.
Komunisti su iskoristili šansu i sabotirali sindikat oružara.
A SS trupe su bombardovale pijacu.
Sve ukazuje da je posledica naših atentata.
Setićemo se naših palih broraca minutom ćutanja.
Soren, da li si ti izdajnik?
Šta?
Razgovaraš sa ostalima?
Ne. Ne baš.
Nikad nisam uradio tako nešto.
Bili su moji prijatelji. Bili smo zajedno u Finskoj.
Prijatelji izdaju prijatelje. -- Pucaš na njega?
Još uvek neznam. -- Nikad to ne bih uradio!
Šta se dogodilo u kafeu Lauritc?
Slavili smo okupaciju Francuske.
Bili smo za šankom.
Ja, mali Medved , i veliki Medved
Krišom smo videli Boba, Karla, i Braina --
dok ih je čekao čovek iz gestapa.
Šta smo drugo mogli ...
Ostati pritajen nije dobra ideja?
Šta je Karut rekao?
On govori istinu.
Drugim rečima, Kafe Lauritc kao što se već dogodilo.
Vrlo dobro, gosp.Soren. Izvinite me. Ti znaš šta je to.
Ja znam šta je to.
--Naćiću uljeza, da. Pritaji se.
Vesterbro, skloni se.
Šta je to bilo?
Kada je pocela pobuna?
Da nije to bilo dana, 26. juna --
kada je kopenhagen pojačao otpor?
Uradili su sve što su mogli.
Na kraju, uradili su i i više od toga.
Sada je sve gotovo.
Pravi rat.
32 ih je ućutkano danas --
i to je samo početak.
komunisti se bore za nešto...
Mi samo čekamo.
Zdravo, Keti.
Kako si ušao?
danas mi je rođendan.
Šta onda? Da ti otpevam nešto?
Ne. Vodim te da jedemo nešto.
Ko te šalje? -- Niko.
Hofman te je zvao - najveći neprijatelj nemačke.
Podigao je nagradu za tebe na 20.000 kruna, i ti si provalio u moju sobu?
Grad je u neredu a ti hoćeš na večeru.
Da li svestan situacije? -- Pa, mogao bih da pođem..
Pazi se. Prekrij kosu.
Hvataj.
Šta si radila pre rata? -- Svašta.
Na jednoj pozornici bila sam igračica. -- Igračica?
Gde?
Pozorište Apolo.
To je bilo zabavno.
Ništa posebno, ali zabavno.
Upoznala sam mnogo interesantnih ljudi. Tamo sam upoznala Wintera.
Winter mi je mnogo pomogao.
Kuća blizu posla. -- On je dobar.
Stvarno? -- Da.
Kako to radiš? -- Šta?
Upoznaješ toliko ljudi.
Neko i to mora. -- Zašto neko želi da ubije?
Šta drugo može da se uradi?
Otac me je poslao u nemačku 1940 --
da učim za kuvara.
Upravnik hotela je bio nacista.
Šef je bio nacista.
Mnogi gosti su bili nacisti.
Služili smo naciste svaki dan.
Jedna od devojaka je bila jevrej, ali to niko nije znao.
Ona je to krila.
Šef je saznao.
Prijavio je devojku.
Devojka je bila do smrti pretučena, pre nego što je policija došla.
Ne želim to da vidim ovde.
Sabotaže ničemu ne pomažu.
Jedini način da ih eliminišemo je jedan po jedan.
Do zadnjeg dana.
Zar nije to njegova ideja?
Šta ti se desilo?
Šta je sa tobom? -- Ne znam.
Rat je bio opuštanje za mene.
Ipak sam uradila nešto kako treba.
Prestala sam sa plesanjem i počela da radim za Wintera.
Otvarala sam pisma da skupim informacije i slala ih nazad.
Bilo je zabavno u početku.
Ali sada je sve drugačije.
Sve je sivo.
Sada želim samo... da preživim.